Nalika umume bingung, beda-beda tegese perkara!
Basa Inggris bisa mbuktekaken angel, malah kanggo pamicara pribumi, lan pamireng kerep nemokake telung tembung sing beda-beda nanging ora bisa dienggo nalika dipecat ing percakapan - utamane yen pendhudhuk sing krasa krungu tembung sing ora bener ing layanan pemakaman , penguburan, utawa pengetan. Artikel iki nyedhiyakake dhéfinisi kanggo pemisahan, interment, lan internment, uga beda-beda ing antarane tembung sing umum bingung iki.
Inurnment (n.), Inurn (v.)
Definisi : Kanggo nyelehake sisa-sisa cremated saka manungsa utawa kewan sing almarhum menyang guwa * .
Nalika sampeyan ngira yen "pamrentahan" minangka istilah sing relatif modern sing diwujudake kanthi ngrujuk tembung "interment" amarga popularitas kremasi sing tambah akeh, panggunaan "pemasukan" ing basa Inggris bener-bener tanggal nalika salah sawijining William Shakespeare main sing paling misuwur, Dusun . Diterbitake taun 1602, Pangeran Diponegoro uga nggunakake istilah iki nalika ngelingake bapake bapakne sing mati amarga dheweke nglangi nalika dheweke lan kanca-kanca sadurunge "weruh sampeyan kanthi tenang". (Act I, Scene IV). Sing jarene, panggunaan "inurnment" ing Inggris mesthi saya tambah ing paruh kapindho abad kaping 20 nalika cremation minangka wujud pamisah badan akhir mulai bisa ditampa ing Amerika Serikat.
* Dina iki, tembung Inggris "inurnment" umume nuduhake panggonan numpuk cremated utawa " awu " menyang guci, nanging ing sawetara budaya, kayata Cina, ora umum kanggo disinter mati ora cremated saka situs kuburan sawise lima taun-taun lan balung-balung kasebut dienggo kanthi tulus dadi balung earthenware gedhe.
Secara teknis, iki minangka pamindhahan, lan penulis uga minangka saksi ing Hong Kong taun 2008.
Interment (n.), Inter (v.)
Definisi : Kanggo nempatake sisa-sisa kewan utawa kewan sing almarhum menyang lemah, misale, pemakaman bumi ** .
Tembung Inggris "interment" arose antara 1300-1350 lan umume digunakake dina iki nganggo layanan panguburan lan profesional pemakaman, uga masarakat.
Sebagéyan saka tembung iki owes sawijining genesis kanggo tembung Latin "terra," utawa "bumi" - sing uga nyebabaké tembung Inggris "terrestrial" lan "teras".
** Amarga asal-usul basa, tembung Inggris "interment" biasane nuduhake pemilhamane manungsa utawa kewan ing ngisor lemah, nanging iki ora dadi syarat. Saliyane umum, ing jaman kepungkur, akeh wong sing "dikubur" ing sarcophagus, makam utawa makam sing ana ing ndhuwur lemah, lan malah bisa diarani yen "sisa sing dipisahake wong sing dikremah banjur diubengi," yaiku ing ngisor lemah ing kuburan utawa ing ndhuwur lemah ing niche columbarium.
Internment (n.), Intern (v.)
Definisi : Kanggo nahan utawa ngurung wong / klompok wong sing dideleng minangka ancaman .
Wong sing dipenjara amarga nglakoni tindak pidana sing tundhuk "internaran" - utawa, ing basa umum umum, "dicemplungake ing slammer". Yen sampeyan ngelingi prabédan sing signifikan, siji "N" bisa nggawe antarane "antar" lan "njero", sampeyan bakal ora bakal lali maneh ngapa wong ngrasakake sedhihane wong sing ditresnani bisa uga ngrampungake nalika ngrungokake kanca utawa kanca, "Ya, bapakne dheweke 'ditahan' esuk iki. "
Sumber:
"Interment." Kamus Inggris Collins - Complete & Unabridged 10th Edition. HarperCollins Publishers.
"Inurnment." www.word-detective.com .