Words sing beda bisa ngilangake kebingungan lan pilihan sing bisa disimpen
Kanggo luwih saka setengah abad, ukara "Bunga minangka ..." wis kerep metu ing obitoari lan pati nalika panjaluk nyuwun donasi dhuwit utawa hadiah memorial sawise pati wong sing ditresnani. Sayange, iki tembung umum kerep ninggalake anggota kulawarga lan kanca-kanca sing ora yakin yen ngirim utawa ora ngirim kembang minangka ekspresi cinta lan dhukungan yen padha kepéngin.
Kenapa "Bunga Bunga" Masalah?
Miturut Society of American Florists, asosiasi perdagangan nasional sing ngemot kabeh babagan industri kembang US, ukara "Pengganti kembang ..." dadi masalah nasional ing taun 1950-an. Awalé dipigunakaké ing obrolan sing diterbitaké minangka cara sing sopan kanggo kulawargané kanggo ngandhani sumbangan finansial kanggo memori saka almarhum, kasunyatan sing bisa ditampa saka tembung iki yaiku "tinimbang" secara harfiah tegese "tinimbang" utawa "ing panggonan". Ora ateges, "Sampeyan uga bisa nganggep pilihan iki ..." utawa "Kulawarga uga bakal ngapresiasi ..."
Amarga sifat iki utawa "sing diganti kembang", anggota kulawarga lan kanca-kanca sing isih urip sing nemoni ukara iki ing obit utawa kabar pati umume nggambarake tegese " Aja ngirim kembang" - senadyan kasunyatan sing paling akeh ngurmati nampa kembang panguburan lan impulse nuwuhake perhatian lan wedi.
Ing kasunyatan, kulawargane nanggulangi sedulur sing dikasihi biasane nemokake panglipur ing katresnan lan dhukungan sing ditindakake para slamet, lan dheweke ora pengin ngidhentikake ekspresi sing dienggo nggoleki sing bisa dienggo ing wektu iki angel.
Unggah-unggahan alternatif kanggo "In Lieu of Flowers ..."
Sayange, "Ing pundi kembang ..." terus rutin ditampilake ing obitoari lan kabar-kabar mati ing dina iki, asring amarga kudu mbedakake basa linguistik amarga penerbit koran ngisi biaya saben tembung; amarga menehi saran carane slamet sing bisa ngetokaké dhukungan kanthi dhuwit (kembang utawa sumbangan memorial) bakal katon norak; lan mung amarga pakaryan ing bagean panguburan panguburan lan panulis obituari profesi sing padha.
Yen sampeyan pancen yakin sampeyan ora pengin anggota kulawarga lan kanca-kanca ngirim kembang mubeng kanggo sawetara alasan, sampeyan kudu nimbang nggunakake siji frase alternatif kasebut ing obituary utawa kabar pati sing menehi saran carane slamet bisa nyebut katresnan lan dhukungan tanpa matesi opsi :
- Kontribusi panganggo kanggo ...
- Kulawarga kasebut ngusulake kontribusi pangeling kanggo ...
- Apa kanca kepéngin, kontribusi bisa dikirim menyang ...
- Memorial bisa digawe kanggo amal pilihan sampeyan.
- Minangka ungkapan simpati, sumbangan monumen bisa dikirim menyang ...
- Kulawarga kasebut nate ngarani [NAMBAH NAMA] kanggo sumbangan memorial.
- Remen bisa digawe ing wangun sing dikarepake dening kanca.
- Bunga disambut; Kontribusi panganggo bisa dikirim menyang ...
Kanthi nggunakake salah sijine frasa ing ndhuwur minangka tembung sing biasa ditemokake ing obitoari lan kabar-kabar mati, kulawargane bisa ngurangi rasa bingung wong-wong sing kerep seneng-seneng anggone arep ngirim kembang pemakaman lan mbiyantu wong-wong sing pengin ngirim simbol nyata lan ayu saka katresnan lan dhukungan padha rasa seneng.
> Sumber:
> "Sejarah Society of American Florists (SAF)." Masyarakat Florist Amerika. Gg
> "Nilai Kembang lan Tanaman Ing Tributes Simpati." Dana Riset Pemasaran Floral. Koleksi penulis.