Apa urip sing kaya kanggo budheg lan hard hearing (HOH) wis owah akeh ing sasi setengah abad. Owah-owahan kebijakan lan teknologi anyar wis nyedhiyakake solusi kanggo akeh, nanging sawetara babak tetep padha.
Keluarga Soukup-telung generasi wong budheg-wis mirsani owah-owahan lan pamblokiran dalan. Nalika badai gedhe numpes peternakan Ben Soukup Sr. ing taun 1960, dhèwèké pindhah menyang bank-bank ing saindhenging kutha kanggo mbayar utang.
Saben uwong mbantah aplikasi kanggo alasan sing gampang: Dheweke wong budheg.
Putrane ora tau kelalen pengalaman nonton bapakne ilang peternakan lan akhire ngedol nyawane kanggo mbantu wong sing budheg bisa komunikasi karo donya ing saubenge, warisan sing ditindakake dening putrane dhewe, Chris, meh setengah abad sabanjure. Ben Soukup Jr. ngedegake Layanan Komunikasi Nirlaba kanggo Wong Tuta (CSD), salah sijine saka nirlaba ing AS sing didhasake kanggo nguatake individu tuli lan HOH, lan Chris terus kerja minangka CEO perusahaan.
Taun sawisé Ben Soukup Sr. tiwas, petani, wong budheg lan susah ngrungokake bakal nemu sawetara kamampuan paling gedhe ing Amerika Serikat lan ing saindenging donya. Nanging, akeh tantangan sing tetep.
Perkembangan
Undhang-undhang Amerika (ADA) mbantu mbukak dalan kanggo komunikasi sing luwih gampang antarane pendhidhikan lan budheg utawa HOH individu.
Liwati ing taun 1990, hukum kasebut minangka titik balik utama kanggo masyarakat budheg ing Amerika Serikat lan ngupaya ngukur lapangan dolanan kanggo wong sing ora duwe kabisan kanthi mrintahake entitas publik lan swasta kaya sekolah lan layanan telekomunikasi kanggo nyedhiyakake akomodasi kanggo wong sing budheg utawa duwe gangguan pendengaran.
Dampak iki monumental. Pakaryan ora diijini mbedakake marang wong sing tuli utawa HOH. Layanan relay diijini sawetara kanggo nelpon kanggo pisanan banget, ora maneh kudu ngandelake kanggo ngrungokake kanca lan tanggi kanggo nelpon perusahaan kabel utawa nggawe janjian dokter. Katrangan muncul ing sangisore jangkar ing wayah wengi, lan sekolah lan rumah sakit diwenehake nyedhiyakake layanan interpretasi kanggo wong sing nggunakake Basa Isyarat Amerika. Jembar komunikasi antarane donya pangrungu lan non-pamrentian wiwit nyepetake.
Munculé internet lan piranti elektronik terus ngowahi cara budheg lan HOH individu komunikasi. Minangka email, utusan online, olahpesen, lan telpon pinter dadi tambah populer lan bisa diakses, guneman lan pamrentahan ora perlu maneh tugas-tugas saben dina kaya nindakake njupuk utawa mbatalake tagihan. Layanan konferensi video, kaya Skype utawa Zoom, wis ndadekake kanthi luwih gampang pangguna basa pangguna bisa ngobrol karo siji utawa liyane, kanggo ngabantu obrolan karo kanca-kanca lan kolega pendengaran. Lan media sosial wis ngidini wong budheg lan HOH nemokake lan nyambung kanthi siji liyane kanthi gampang-ngewangi wong sing manggon ing deso, mligine kanggo nemokake komunitas lan mbangun jaringan dhukungan.
Layanan interpretasi isih dibutuhake kanggo akeh kahanan, nanging sing ana ing budheg lan komunitas HOH bisa berinteraksi karo wong liya sing luwih duwur tinimbang sadurunge. Nanging nalika dolanan bisa dadi leveling, tantangan terus-terusan tetep.
Tantangan Ekonomi
Kanthi tuntunan aturan kaya ADA, wong-wong sing budheg kasebut ora maneh diturunake kanggo peran pekerja pabrik utawa buruh sing sithik, nanging pengangguran lan pengangguran isih ora bisa nyebabake. Kurang luwih 10 persen wong diwasa usia wong sing budheg utawa HOH aktif nliti karya nanging isih nganggur ing 2015, kanthi luwih nemokake mung posisi wektu utawa sementara - lan mung sekitar 37 persen dipunginaake kanthi full time ing 2015, dibandhingake karo 55 persen saka mitra pendengaran.
Iki kesenjangan sing padha isih ana ing pendidikan. Sanajan mandates sing digawe dening ADA, sekolah lan universitas sing khas arang digawé kanthi cara sing mbantu budheg lan siswa HOH berkembang, lan mung sawetara budheg lan HOH institusi pendidikan ana. Ana kira-kira 31 persen umur, bocah-bocah pendhemane duwe gelar sarjana utawa luwih dhuwur, nanging mung 18 persen wong sing budheg utawa HOH.
Dampak saka tantangan lan tantangan pendidikan iki nduweni efek ripple. Masyarakat sing budheg lan HOH wis duwe resiko sing luwih dhuwur kanggo depresi lan kuwatir, nanging bukti saka ahli psikologi lan sosiolog ngenalake menawa pekerjaan ora duwe masalah bisa uga ana hubungane karo masalah kesehatan mental, uga kahanan sing kronis lan penyalahgunaan zat. Kabeh iki kerep bisa nyebabake usaha kanggo nemokake utawa nyedhiyakake lapangan kerja sing nyukupi, nyebabake siklus ganas-utamane nalika keluarga ora bisa ngakses utawa menehi perawatan kesehatan.
Asuransi Kesehatan
Amarga potongan paling gedhé warga Amerika sing diasuransiake nyedhiyakake jangkoan kasebut liwat pengusaha, pengangguran utawa mung sapisan wektu sing dipunginaake budheg lan wong dewasa HOH asring gumantung marang program bantuan umum kaya Medicaid, sing beda-beda kanthi negara. Siji ing 10 wong tunggangan wong Amerika utawa wong lanang umur 21 nganti 64 taun ora duwe asuransi kesehatan ing 2015, nanging rata-rata nasional. Persentase tuli budheg lan wong dewasa HOH kisaran kurang saka 1 persen ing Hawaii nganti 23 persen ing Alaska.
Iki ora nyatakake kabeh wong budheg sing ora dikarepake lan wong HOH bakal gelut karo masalah kesehatan utama, nanging kahanane ekonomi lan emosi sing kerep gegayutan karo ora bisa nggolek karya sing cukup ora kudu dipecat. Kulawargane karo wong tuwa sing duwe umur budheg utawa HOH nggawe, rata-rata, kurang luwih $ 9.000 saben taun, lan kira-kira 20 persen wong diwasa umur US sing budheg utawa HOH manggon ing mlarat, dibandhingake mung 13 persen saka mitra pendengaran.
Kemiskinan
Kemiskinan duwe cara nyebabake kesehatan. Studi-studi nuduhaké yèn wong-wong Amerika sing kurang berpendidikan karo pendidikan sing winates kurang sehat tinimbang sing luwih disengaja lan luwih akéh, luwih-luwih wong-wong minoritas. Status sosial lan tingkat pendidikan disambung menyang macem-macem asil kesehatan-saka bobot lair kurang kanggo diabetes.
Amarga interconnectedness akeh masalah iki, ngatasi wong-wong mau ora bakal dadi fix legislatif prasaja. Nalika akeh wong budheg lan HOH nampa dukungan finansial saka inisiatif kaya cacat Sosial Keamanan lan program tambahan Keamanan Tambahan, luwih bisa dilakoni kanggo nyengkuyung akses sing padha karo lapangan kerja lan pendidikan.
"Ing ngendi kita isih ditantang, ana ing pangertèn saka wong-wong tuli lan potensial," ujare Soukup ing sawijining wawancara karo -potensial kanggo ora mung nyedhaki lapangan kerja, nanging uga entuk kesempatan sing padha supaya luwih maju ing panggonan kerja lan program pendidikan. Kanggo bagean CSD, wis ngetokake dana modal usaha kanggo para pengusaha budheg, ngewangi perusahaan kanggo ngenali lan ngundhuh wong sing budheg lan HOH, lan mbantu perusahaan kaya Uber kanggo nggawe bahan pelatihan ing Basa Isyarat Amerika. Nanging kanggo ngatasi masalah ekonomi sing paling gedhé, Amerika uga kudu ngrampungake tantangan sosial sing diduweni dening wong-wong sing budheg lan HOH.
Tantangan Sosial
Tantangan pendengaran mengaruhi kabeh umur, balapan, lan etnis, saka kabeh spektrum latar belakang sosial ekonomi lan geografis. Sawetara wong lair budheg, sawetara pangrungon sing ilang amarga kondisi medis, penyakit, wektu, utawa trauma. Sawetara krungu sethithik kanthi dhukungan saka implan cochlear utawa alat bantu dengar. Sawetara ora bisa krungu apa-apa. Ing kasunyatan, kabisan lan kabutuhan wong sing ora duwe pangrungon kaya maneka warna masyarakat.
American Sign Language (ASL)
Kita ora ngerti persis manawa akeh wong ing Amerika Serikat nggunakake ASL, nanging prakiran bisa nganti 100.000 nganti siji yuta. Interpreters-ora disebut "penerjemah" -deleng pangguna ASL nyedhiyakake karo pangrungon, lan ADA dibutuhake institusi lan sekolah umum kanggo menehi interpretasi ASL kanggo wong-wong sing butuh. Sampeyan mbokmenawa ndeleng konferensi warta ing mangsa bencana alam, umpamane, utawa malah ing konser.
ASL ora mung jarwan Inggris. Iku basa sing béda-béda karo aturan grammar, pronunciation, lan aturan prasaja dhewe. Kaya Inggris, ekspresi lan pesen bisa beda-beda gumantung sing nggawe interpretasi. Nanging asring para pangguna ASL ora bisa milih interpreter sing disedhiyakake utawa duwe pilihan kanggo njaluk interpreter sing luwih disenengi wong liya-lan bisa nyebabake wong sing budheg utawa HOH bisa ngomunikasikake utawa ngerteni informasi penting.
Malah nalika juru basa panandha diwenehake, kadhangkala ora cukup. Ing kahanan tartamtu-kayata kantor dokter, contone-interpreter budheg sing sah bisa uga dibutuhake kanggo makarya bebarengan karo interpreter ASL kanggo mesthekake nuwuhake komunikasi. Senadyan mangkono, nalika akeh wong budheg uga lulus nulis ing basa Inggris, nulis perkara kasebut uga ora dadi cara sing paling apik kanggo komunikasi karo wong-wong kasebut-utamané yen basa isyarat minangka basa utamané lan anggota kulawarga sing ngomong ASL ngirim ora digunakake minangka pengganti kanggo penerjemah sing disertifikasi.
Pemisahan sosial
Sembilan ing 10 bocah-bocah budheg lair kanthi ngrungokake wong tuwa, nanging kurang saka sapisan duwe anggota kulawarga sing mlebu kanthi reguler. Sawetara gumantung ing wong sing budheg utawa HOH sing disenengi kanggo maca lambé, nanging iki angel banget lan kerep ngakibatake pemahaman sing ora bener babagan apa sing wis kasebut. Iku uga mbutuhake wong budheg utawa HOH kanggo "ngrungokake" ing cara sing ora kaya gampang kanggo wong-wong mau minangka nonton wong tandha. Sampeyan bisa mbayangno tol emosional lan psikologis ora bisa komunikasi karo sing paling cedhak karo sampeyan, supaya liyane ing sekolah utawa karya. Kanggo akeh wong budheg sing manggon ing deso, bisa uga wong mung budheg ing masyarakat utawa sekolah, nggawe tantangan banget kanggo mbangun hubungan.
"Aku elinga, nalika ana wong akeh, amarga ana kendala komunikasi," ujare Soukup. "Aku sumurup, yen akeh wong sing ora ana sawayah-wayah lan alangan komunikasi ana mung amarga infeksi wong sing budheg lan lack of understanding . "
Saliyane anané sosial, sawetara riset nuduhaké menawa bocah-bocah cilik sing budheg, sing luwih spesifik, luwih rentan kanggo nyalah gunakke, nglirwakaké, lan nandhang seksual tinimbang kanca-kanca sing ngrungokake-asil sing bisa nduwe dampak langgeng ing kesehatan mental lan jasmani.
Tantangan Kesehatan Masyarakat
Sejatine, riset cilik banget ana ing kabutuhan kesehatan wong-wong budheg lan HOH. Panaliten kesehatan, umpamane, kerep dilakokake liwat telpon kanggo ngilangi wong sing budheg, lan studi kesehatan umum sing paling gedhe ora nduweni cara kanggo ngurai data sing spesifik karo wong sing mandhiri utawa deafitas.
Akeh wong sing budheg lan HOH ora mangerteni apa sing bisa dadi kawruh umum kanggo wong sing ngrungokake, kayata sejarah medis kulawarga utawa dhasar medhia dhasar, amarga ora duwe manfaat supaya bisa ngrungokake kulawargane ngrembug babagan masalah kesehatan utawa liyane obrolan peripheral. Interaksi karo para profesional medis bisa dadi ora puas kanggo pihak, amarga para pangguna ASL nemokke alangan kanggo juru ukum sing mumpuni, lan organisasi medis ngadhepi kesulitan mbalekake rega kanggo nyedhiyakake layanan kasebut. Pengalaman bisa mumetake kabeh wong sing terlibat.
Saran kanggo Peningkatan
Ing taun 2011, para panaliti nerbitake saran babagan cara kanggo nutup celah babagan sawetara kesadaran kesehatan sing ditemoni dening wong budheg lan HOH. Padha suggest kita kudu:
- Nambah akses menyang informasi kesehatan kanggo kulawargane budheg. Iki kalebu nambah katrangan kanggo kabeh informasi kesehatan masyarakat kanthi audio, kayata video pawarta, lan njupuk manawa rencana kesiapan darurat digawe karo input wong budheg lan HOH.
- Saliyane wong budheg lan wong HOH ing proses riset. Perekrutan proyek proyèk kesehatan masyarakat kudu disesuaikan karo populasi budheg lan HOH, kalebu nyedhiyakake lan ngumpulake informasi nggunakake ASL.
- Ngumpulake lan nganalisa data sing anyar lan ana karo wong budheg lan HOH ing pikirane. Iki bisa kalebu tambahan prasaja saka informasi demografi sing gegayutan karo budheg ing survey, kayata ing pangrungu pendhalan.
- Dorong pangguna ASL kanggo melu diskusi kesehatan masyarakat. Riset manufaktur berbasis masyarakat kudu aktif mundhakake wong-wong tuli utawa HOH kanggo nyedhiyani pemahaman menyang kabeh masalah kesehatan-ora mung sing gegandhengan karo layanan pendhidhikan lan interpretasi kudu diwenehake ing konferensi lan acara kesehatan umum.
- Galaken wong budheg lan HOH supaya bisa kerja ing lapangan kesehatan lan kesehatan. Kanthi nrima karir ing kesehatan, budheg lan HOH banjur bisa mbentuk kurikulum latihan lan pengalaman kesehatan supaya luwih bisa diakses wong budheg lan HOH.
- Advokat kanggo pendanaan liyane kanggo layanan komunikasi. Layanan interpretasi penting kanggo wong budheg lan HOH sing berinteraksi karo masyarakat kesehatan, nanging bisa uga larang. Ngomong karo para pembuat kebijakan babagan kabutuhan lan pentinge pendanaan kanggo layanan kasebut bisa mbantu ngidini nggedhake akses menyang layanan medis lan program sing gegandhengan karo kesehatan.
Tembung Saka
Akeh sing wis owah ing dekade wiwit Ben Soukup Sr. ora ditampa, nanging bakal entuk usaha kolektif ing tingkat lokal, negara, lan nasional kanggo terus maju kanthi bener. Sing ngandika, pangrungon individu bisa ndhukung efforts iki kanthi luwih kanggo nggoleki lan mbangun sesambetan karo budheg lan wong HOH ing komunitas, lan ing mengkono, bantuan kanggo nutup jembatan sosial antarane Hearing lan budheg utawa HOH donya.
> Sumber:
> Barnett S, McKee M, Smith SR, Pearson TA. Pandhuan Sign Language Users, Health inequities, lan Public Health: Peluang kanggo Keadilan Sosial. Nyegah Penyakit Nemen . 2011; 8 (2): A45.
> Universitas Cornell. Statistik cacat. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Jaringan Nasional. Apa American Act of Disabilities (ADA)?