Kertu bisa mbantu ngliwati watesan basa lan mangan kanthi aman
Yen sampeyan duwe alergi pangan lan sampeyan lagi arep lelungan menyang negara sampeyan ora nganggo basa, sampeyan uga pengin ngelingi kertu terjemahan alergi kanggo mbantu sampeyan komunikasi karo anggota staf ing restoran, kafe, lan hotel.
Kertu terjemahan alergi minangka dokumen ukuran kertu kredit sing bisa diwenehake kanggo para pelayan, juru masak, dokter, lan wong liya sing bisa nyedhiyani sampeyan karo kabutuhan layanan pangan nalika sampeyan lagi lelungan ing luar negeri.
Kertu terjemahan alergi nuduhake kebutuhan alergi ing basa lan dialek ing wilayah sing bakal sampeyan lelungan. Biasane, kertu-kertu kasebut bakal nyatakake yen sampeyan alergi menyang jinis pangan utawa bahan tartamtu. Kertu terjemahan alergi sing luwih cetha uga kasedhiya nulis bahan-bahan lan piring sing biasane duwe alergen, lan uga ndaftar pengganti potensial sing bisa digunakake dening koki kanggo nyiyapake meal tanpa alergi.
Dasar Kartu Alergi Terjemahan
Industri pondhok cilik wis muncul ing kertu terjemahan, kanthi prices mulai saka $ 8 nganti $ 10. Ing ngisor iki ana sawetara fitur sing bisa ditemokake lan masalah ditimbang:
- Kertu kudu nuduhaké kabeh kabutuhan diet lan kudu nyebataken kamungkinan kontaminasi salib, saenipun nyaranake manawa piranti, kuali, lan papan motong sing bener digunakake kanggo panganan (amarga bakal angel kanggo sampeyan njlentrehake kebutuhan sampeyan karo pawon , utamané yen staf restoran nganggo basa sing beda).
- Tutup basis sampeyan. Priksa manawa sampeyan duwe paling ora rong salinan kertu (ing kasus rugi utawa yen sampeyan ora sengaja ninggalake siji ing kamar hotel). Yen sampeyan lagi mabur liwat negara sampeyan ora lancar nganggo basa lokal ing dalan sing arep dituju, sampeyan kudu nggoleki salah siji basa kanggo sampeyan ing negara sampeyan, sanajan pesawat sampeyan ditunda, luwih akeh amarga kertu-kertu iki murah lan portabel.
- Yen sampeyan ngetik kertu sing kudu dikirim, mesthine supaya cukup awal kanggo mriksa kelengkapan. Akeh kertu bisa didhawuhi liwat PayPal utawa kertu kredit lan dicithak ing komputer. Coba kertu laminating sampeyan nyetak dhewe kanggo daya tahan, utawa gawe kertu.
Where to Find Allergy Translation Cards
Kene telung perusahaan sing nawakake kartu terjemahan alergi, bebarengan karo sawetara fitur. Sampeyan bakal nemokake manawa basa sing paling akeh lan diet wis diwakili dening perusahaan kasebut, lan loro (Pilih Wisely lan Kartu Pemakanan) nyedhiyakake layanan terjemahan khusus.
- Pilih Wisely nawakake kartu ing luwih saka 25 basa lan luwih saka 40 panganan, kalebu wol alergen pangan sing paling umum , ditambah alergen umum sing umum kayata MSG, alkohol, jagung, beras, gluten , jamur, bawang, lan kacang polong. Kertu kasebut didhasarake ing kesederhanaan lan kahanan. Padha nyedhiyakake kertu alergi sing "kuat banget" nyatakake yen alergi sampeyan cukup abot kanggo mbutuhake layanan darurat yen sampeyan kena mangan alergen. Padha uga nggawe pesenan khusus kanggo basa utawa diet sing ora biasa.
- Kartu Pangan yaiku perusahaan sing berbasis ing Inggris sing ngidhentifikasi terjemahan menyang basa-basa Uni Éropah, senadyan manawa bisa migunakaké terjemahan menyang basa-basa Timur-Asia. Mereka nyedhiyakake kertu kanggo alergi kacang lan penyakit celiac uga terjemahan khusus kanggo alergi utawa sensitivitas pangan sing kalebu ing kombinasi diet. Kertu kasebut dikirim lewat surat, tinimbang dicithak saka komputer.
- Terjemahan Alergi nawakake kertu ing 21 basa kanggo 175 alergen (senadyan iki ngetutake saben kacang lan jinis iwak minangka alergen beda). Saliyane alergen "wolung gedhé", padha nyedhiyakake kertu kanggo kafein, akeh bumbu, rempah-rempah, barang-barang hewani, lan sawetara diet religius lan medis. Biaya kartu kasebut yaiku $ 8, nanging rega kasebut ngidini sampeyan nyithak kertu tanpa wates saka komputer.
Tembung Saka
Kertu terjemahan alergi bisa kasebut bedane antarane trip gedhe sing ditandhani karo panganan sing enak, bebas alergen lan lelampahan sing ngalami kacilakan dening reaksi alergi sing asring (lan gejala sing luwih serius sing mbutuhake perhatian medis).
Begjanipun, kartu terjemahan alergi kasedhiya ing basa-basa ingkang dipunginakaken kanggé maneka tujuan perjalanan. Nanging, yen kabutuhan diet ora bisa ditemokake dening perusahaan kasebut lan sampeyan isih kaya kertu portabel, nganggep kontak karo universitas utama sing paling cedhak utawa perusahaan penerjemah lokal kanggo njawab babagan nyewa profesor, mahasiswa pascasarjana utawa penerjemah profesional nggawe terjemahan khusus kanggo sampeyan.
> Sumber:
> Penyakit Alergi Riset & Pendidikan. Lelungan karo fact sheet Food Alergi.